Кобринский «Бурштын» вновь просиял во Франции

Вот уже 35 лет памятник мирового наследия ЮНЕСКО – прекрасный французский город Нанси в теплые апрельские дни превращается в музыкальную столицу мира. Каждый второй год сюда, в административный центр Лотарингии, по количеству жителей сопоставимый с Брестом, со всех уголков земного съезжаются мастера хорового музыкального искусства.

На участие в фестивале подают заявки множество профессиональных и любительских коллективов, пройти отбор совсем не просто, но наша страна никогда не страдала отсутствием музыкальных талантов. И вот целый год тщательной подготовки увенчался успехом – международная комиссия после тщательного просмотра материалов прислала приглашение на именитый фестиваль в 2016 году после подачи первой пробной заявки. Народный ансамбль «Бурштын» Кобринского Дворца культуры получил приглашение – входной билет на участие в XVIII международном престижном фестивале хорового искусства «Нанси – голос мира 2016». «Пять дней в царстве музыки» — так описали свои выступления в прошлом году по возвращении с фестиваля наши земляки. В рамках этого музыкального форума проходит бесконечное множество концертов и встреч с французскими коллективами, ценителями хорового пения. И, конечно же, «наши» покоряют артистичностью и профессионализмом французского зрителя.

 

История с продолжением

 

Пребывание участников фестиваля во Франции предусматривало прямое общение с организаторами и проживание в семьях приглашающей стороны. Так родным коллективом для кобринчан стал хор «Крок Нот». Впоследствии с ним завязалась тесная дружба. Также белорусскими артистами заинтересовался еще один хоровой коллектив – «Шан Сэй» из соседнего города Номени. И вот в марте 2017-го уже «Шан Сэй» стал инициатором прибытия кобринского «Бурштына» на французскую землю.

Французы настолько заинтересовались сотрудничеством, что приняли непростое решение снова пригласить артистов в семьи, сдружиться, спеться и познакомиться поближе.

 

Спелись

 

В последние дни марта Народный ансамбль «Бурштын» отправился уже на знакомые земли Лотарингии, чтобы «спеться» с хором «Шан Сэй» и встретиться со старыми друзьями из «Крок Нот». Открыл Неделю белорусской культуры в регионе поднятием нашего национального флага на балконе мэрии глава администрации Номени Антони Капс. Этот очень запоминающийся момент возложил на плечи участников коллектива особую ответственность: к нашим снова прикованы взоры требовательных зрителей, а также новых поклонников славянского искусства – детей и подростков.

 

Уроки совместного пения

 

Дальше белорусскую группу ожидали радушный прием во французских семьях и нелегкая ответственная работа со множеством концертов и репетиций. График официальной программы Недели белорусской культуры был настолько плотным, что нашей группе приходилось вовсе не легко. В свою очередь, мы порадовались тому, что уроки совместного пения во французской среде, в школе и колледже, в коллективе хора и даже на вечерних посиделках проходили не зря. На протяжении всего пребывания во Франции мы ощущали живой интерес к нашим людям, культуре, глубокое уважение и желание узнать больше о Беларуси. Мэрия и горожане готовились к нашему приезду: накануне приезда в школе, колледже проходили уроки, посвященные белорусскому и русскому языкам, истории и географии нашей страны. В мэрии открылась выставка местной жительницы, бывшей кобринчанки Светланы Ленгле «Познай Беларусь». По инициативе народной дипломатии таких активистов, как культурный деятель региона Светлана Ленгле, при поддержке Ассоциации хоров и культуры региона, а также при содействии со стороны мэрии города Нанси зародился проект, который ставит своей целью через взаимопроникновение культур способствовать солидарности, братству, дружбе, интеграции и диалогу народов.

Подтверждение того – трогательные встречи, во время которых французы удивляли нас исполнением белорусской народной песни «Мікіта», знанием наших вкусов и традиций. Мы были удивлены, очень обрадованы, и хотя свободного «внепрограммного» времени никак не хватало, не могли насытиться интересным общением с принимающей стороной, с хозяевами тех семей, в которых оказались.

 

Это было так тепло и искренне!

 

Каждый концерт проходил в новом населенном пункте, чтобы как можно больше людей смогли увидеть и услышать нас. После концертов зрители не расходились, они искали возможность познакомиться, поприветствовать, прикоснуться и просто сделать на память совместную фотографию. Это было так тепло и искренне! Так же, как и забота, внимание, опека семей, которые принимали белорусских артистов! О нас писали местные газеты, в короткое время мы стали местными знаменитостями.

Наши французские друзья – участники хора «Шан Сэй» – подготовили музыкальные сюрпризы для нас. Выучили песни «Подмосковные вечера», «Катюшу», «Дорогой длинною», «Микита» и предлагали петь вместе с ними. Лично для меня самыми незабываемыми впечатлениями останется то, как французы на сцене тщательно выпевали чуждые для их языка и очень трудные слоги. Ошибались и радовались, как дети, когда получалось. Как школьники, открыв рты, слушали всей школой рассказ о нашей стране, о музыкальных инструментах, а затем по листочкам, уже по выученной транскрипции, пели нашу песню, как затем радостно пускались в пляс под «Лявониху» и другие белорусские мелодии.

 

В созвучии хоров

 

А кульминацией чувств явилось ежевечернее действо, когда на концерте, при полном зале зрителей на одной сцене пели, звучали два хора! Наши тоже прибыли не просто так, «Бурштын» удивил французского слушателя песнями на французском языке!

Наша газета привезла буклеты о Беларуси и фотовыставку о сотрудничестве городов-побратимов Бреста белорусского и Бреста французского (автор: Ирина Шепелевич). Один концерт сменялся другим, школы, культурные учреждения, встречи, Неделя белорусской культуры пролетела, словно один час.

«Бурштын», белорусский янтарь, оставил во Франции теплый свет и память в душах друзей и зрителей. Так и название коллектива происходит от чистой, светящейся, превратившейся с веками в дорогой камень полесской смолы, теплый цвет которой теперь навсегда очаровал французскую публику.

«…Вы привезли горячие сердца и радость лицезреть Ваш талант…», — так отозвался о «Бурштыне» вице-мэр города Нанси Жан Пьер Беккер, а во французской прессе появились позитивные материалы с названием «Магические белорусы». Руководитель народного коллектива «Бурштын» Татьяна Тотолина не намерена останавливаться на достигнутом. И уже по дороге домой участники коллектива подводили итоги и делили роли, кто в следующем году исполнит французский репертуар, кто разучивает новый танец. Президент Ассоциации хоров и музыкальных коллективов региона Даниэль Хаас уже предлагает новые идеи на будущие встречи. Теперь белорусский Кобрин и французские Нанси и Номени на годы связаны узами дружбы.

Пожелаем нашим талантам удачи, плодотворного союза с французскими коллегами и покорения новых творческих вершин.

 

Ирина ШЕПЕЛЕВИЧ (фото автора), «Брестский курьер»